88问答网
所有问题
当前搜索:
I miss you but
I
miss
you
but
i miss you
答:
第二句:我想你,但是我却错过了你。(言外之意是说曾经错过了一个什么机会,强调过去“错过了你”)第三局:我想你,但是我已经失去了你。(言外之意是说曾经是在一起的。强调现在已经不再一起了)。第一句就有问题了,没有语法问题,而是不符合语境,如果直译就是说:我想你,但是我(现在)...
I
miss
you
but
I
missed
you.是什么意思?
答:
我想念你,但是我错过了你
I
miss
you
but
I misset you 到底应该怎样翻译?《一直的想念、曾经的...
答:
那个是
missed
吧……missed是过去式,显然代表过去发生的事情,表示“已经错过了”,因此会有“曾经的错过”……而前一个miss则是做“想念,思念”解,是现在时,可以表示现在的事情,有时也可指将来,或是真理(不变时态)……故可以说是“一直的想念”……只是个人觉得“一直的想念、曾经的错过”这样...
i
miss
you
but
i miss you 是什么意思
答:
我认为应该是:我除了想你还是想你 如果是后者,错过了应该用过去时或者完成时表示:i miss
you
but
i
missed
you
Imissyou
But
I can't say that 什么意思?
答:
I
miss
you
But
I can't say that 意思:我想你,但我不能这么说 真希望能帮到你!
i
miss
you
but
i miss you 的意思是“我想你,但我错过了你”还是...
答:
我支持后面那个,在这翻译为除了比但是逻辑上较合理,而且如果是但是应该前面有逗号才对!
I
miss
you
but
i miss you
答:
第二个对吧,翻译应该是我想念你但是我错过你了,这是发生在过去的事情当然用过去式,miss好像不能用完成式吧,不能说i’ve
missed
,因此我觉得第二个是对的。
i.miss.
you
.
but
.
imiss
.you是什么意思?
答:
是:我想你,可是我错过了你。
l
missyoubutimissyou
什么意思
答:
I
miss
you
but
I miss you 中式英文,想说的意思是:我除了想你还是想你
I miss
you
but
Imissed
you 什么意思
答:
我想念你,但却失去了你。
<上一页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
下一页
尾页
其他人还搜
深港I miss you
I miss yon什么意思
I miss me
I Miss You什么意思